xboule

Lang ist es nicht mehr hin, unsere Wohnung platzt, Nici und Eva, vermutlich auch Carol haben sich ausquartiert.
Zeit zum Crashkursus "Spanisch für Boulisten"

Hallo: ¡Hola!

Ich habe bisher erst ein Glas Wein getrunken:
De momento solo he tomado una copa de vino.

Wir sind ein Sportverein:
Somos sociedad deportiva

An der Ampel rechts:
a la derecha de semáforo

Zwölf zu sieben: doce a siete

Peter Nici Horst 13:5 Ingrid Matze Steffi
Hagen Micha Gregor 13:9 RobertK Dirk

Ingid Gregor Horst 13:9 Hagen Micha
RobertK Peter 13:10 Steffi Dirk Matze

Simon Hagen RobertK Micha 13:2 Horst Steffi Peter


1. Micha 83
2.RobertK 80
3. Hagen 79
4. Peter 78
5. Steffi 47
6. Dirk 37
7.Fronque 36
8. Maria 34 Gregor 34
9.Matze 32
10.Nici 26
11.Horst 24
12.LJ 17
13. Simon 17
14. Ingrid12
15. Eva 11
16. Sebastian 10
17.Markus 8
18. Anna 7
19. Robert 6
20. Carol 2 Gerald2 Raffa 2Tobi2
21. Oli 1 Boris 1 Hendrik 1 Andt1 Günter1 Elsaelektra 1

Hola Barceloniken,

unser Vermieter Paco hat eben die Vermietung bestätigt.
Nachfolgend der Anbiederungstext, mit dem ich uns vorgestellt habe:

Hi Paco,
My name is Peter and i have send a request for your beautyfull apartment near Ramblas to Wimdu and i have already allowed Wimdu to get the rent from me.
We are a sports club from Tübingen in the south of germany. Our sport is called petanque, maybe you know it?
Every year in February, we are planing to make a trip to a city in the south of europe to play there in different places and to visite the famous places of the city.
In the evening we are going to be most time outside.
Your apartment looks god to me and i would be happy, if you rent it to us from 05.-08.02.2015.

Die Wohnung ist für 11 Personen gemietet, mit Anna und Sebastian sind wir zur Zeit 9.
Also minimum 2 Sportler können sich noch einkaufen!

Es gibt diese Abende, an denen man meinen könnte, der selige Ernest habe sich einen Spieler ausgesucht, um uns Kugelliebhaber zu zeigen, wie schön es auf der Welt zugehen kann. Warum er letzten Mittwoch unseren Reiseveranstalter Peter den Grotzen gewählt hat, wissen wir nicht; Zeuge gewesen sein zu dürfen, eine große Ehre.
Von diesem Standpunkt um so wichtiger, rechtzeitig zu buchen:

weitere illuminöse Gäste haben zugesagt: Anna, Sebastian, Franque, RobertK; seid furchtbar und Meerrettich! Seid dabei ihr PlatanenliebhaberInnen! Gerade erreicht mich noch die schönste Nachricht des Abends: Der Erfinder des Petanquetourismus und Champignon 2012-2014 ist dabei!

Matze, Peter 13: 5 RobertK Maria Micha
Markus Frank 13:8 Hagen Steffi Dirk

Matze Maria 13:5 Hagen Steffi Micha
Dirk Peter 13: 8 Frank RobertK

RobertK Maria Peter 13:10 Hagen Micha Matze



1. Micha 81
2.RobertK 78
3. Hagen 77
4. Peter 76
5. Steffi 47
6. Dirk 37
7.Fronque 36
8. Maria 34
9.Gregor 32 Matze 32
10.Nici 25
11.Horst 22
12.LJ 17
13. Simon 16
14. Eva 11 Ingrid11
15. Sebastian 10
16. Anna 7 Markus 8
17. Robert 6
18. Carol 2 Gerald2 Raffa 2Tobi2
19. Oli 1 Boris 1 Hendrik 1 Andt1 Günter1 Elsaelektra 1